Corrección de textos

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA DE TEXTOS

La corrección ortotipográfica consiste en: - Corregir los errores ortográficos y de puntuación. - Ajustar la ortografía a las normas de la Real Academia Española (2010), como el uso de mayúsculas, tildes, formación de abreviaturas, y escritura de cifras, magnitudes y sus símbolos, entre otros aspectos. - Aplicar recursos tipográficos tales como: comillas, numeración, cursivas, negritas, versalitas, etc. - Unificar criterios en aquellas cuestiones no sujetas a normativa (como el uso de negrita, cursiva y comillas).

COTICE USTED MISMO SUS CORRECCIONES ORTOTIPOGRÁFICAS

El costo de las “correcciones ortotipográficas” depende del número de “Caracteres con espacios” que tenga el documento. (Este dato se obtiene haciendo “clic” en el cuadro de “Palabras” que se encuentra en la parte inferior izquierda de su documento en Word.) Costo de un trabajo de corrección ortotipográfica: = “caracteres con espacios” dividido 1000. Ejemplo: 255 000 (caracteres con espacios) / 1000 =  $us 255,00 (Dólares americanos) Forma de Pago: Depositar en Pesos bolivianos en la Cuenta “Caja de Ahorros” 4026950126 del Banco Mercantil Santa Cruz.

OTRO MÉTODO DE CÁLCULO PARA correcciones ortotipográficas EN TRABAJOS DE POCA EXTENSIÓN

En su documento en Word realizar las siguientes acciones: 1)    En “Diseño de página” elegir Tamaño “A4” 2)    En “Diseño de página”, “Márgenes”, elegir “Normal”. 3)    Seleccione todo el texto. 4)  Póngalo en tipo de letra “Times New Roman” de 12 puntos. 5)  En “Inicio”, “Párrafo”, elija “Interlineado de 1,5 líneas”. 6)  En “Inicio”, “Fuente”, “Espacio entre caracteres”, elegir “Escala 100%” y “Espaciado Normal”. Con estas características generales establecidas en su documento puede obtener el número total de páginas del mismo. Cotización: $us 2.- (Dos dólares por página) Forma de Pago: Depositar en Pesos bolivianos en la Cuenta “Caja de Ahorros” 4026950126 del Banco Mercantil Santa Cruz.

CORRECCIÓN DE ESTILO

La “corrección de estilo” es un trabajo más especializado que la “corrección ortotipográfica”, se puede decir, más literario, donde se revisa el vocabulario, la sintaxis, la expresividad. Pero principalmente, se trata que el autor cumpla el objetivo de comunicar eficientemente lo que desea expresar. La “corrección ortotipográfica” es técnica. La diferencia con la “corrección de estilo” es clara. Para realizar la primera de manera correcta solo se precisa un profundo conocimiento de las normas. Por su parte, para la “corrección de estilo” se precisa tener una comprensión profunda del texto y, por supuesto, una capacidad para interpretarlo, de este modo se ayuda al autor a expresar de manera más clara y precisa lo que pretende decir. En la “corrección de estilo” se respeta el estilo del autor y su manera de escribir. Pero se eliminan muletillas, así como repeticiones innecesarias de ideas. Se agregan conectores, los cuales dan mayor coherencia al texto y se simplifica el uso de subordinadas innecesarias. En general se pretenden que el estilo del autor sea homogéneo y claro, fácil de entender para el lector. En la “corrección de estilo” se respeta el estilo del autor, no se reescribe el texto, solo se trata de corregirlo. Una “corrección de estilo” demasiada profunda puede hacer que el autor no reconozca el texto como suyo, algo que puede provocar molestia y enojo. O sea que no se pretender sustituir al escritor, sino ayudarle a que se exprese mejor. Esa es la esencia del arte del buen corrector.

El costo de las “correcciones de estilo” depende del número de “Caracteres con espacios” que tenga el documento. (Este dato se obtiene haciendo “clic” en el cuadro de “Palabras” que se encuentra en la parte inferior izquierda de su documento en Word.) Costo de un trabajo de corrección de estilo: = caracteres con espacios, dividido en 750. Ejemplo: 255 000 (caracteres con espacios) / 750 =  $us 340,00 (Dólares americanos) Forma de Pago: Depositar en Pesos bolivianos en la Cuenta “Caja de Ahorros” 4026950126 del Banco Mercantil Santa Cruz.

Contacto con corrector: Raúl Pérez Hansen – Celular +591 77383407 Email: rapeha@yahoo.com Curricula de Raúl Pérez Hansen como Corrector de estilo: -          Nicomedes Suárez Araúz (Loén: Un mundo amazónico olvidado) -          Edmundo Paz Soldán (Norte) -          Gonzalo Lema (Los labios de tu cuerpo) -          Wolfango Montes Vanucci (Varios) -          Giovanna Rivero (Las camaleonas, Tukson, historias colaterales) -          Alcides Parejas Moreno (Varios) -          Víctor Montoya (Literatura infantil) -          Mauricio Peña Davidson (La pasión del lenguaje) -          Gary Daher (En busca de la piedra y el agua) -          Maximiliano Barrientos (Los daños) -          Pedro Rivero Mercado (Que Dios lo tenga donde no estorbe) -          Manfredo Kempff (San Diablo, Luna de locos) -          Gustavo Cárdenas Ayad (Desapariencias) -          Erika Bruzonic (Las malas fichas son para jugar) -          Eugenio Verde-Ramo Olmos (Urgente como tu boca) Esta es solo una ínfima parte de los cientos de libros y autores a los que corregí sus textos antes de ser publicados. Todo esto en casi tres décadas de actividad en el área.